-
1 солен опташ
1) скосить, накоситьШӱкшан ял шеҥгелсе пасушто уржам арня ончычак валокыш солен оптеныт. «Мар. ком.» На поле, находящемся за деревней Шӱкшан, ещё неделю назад скосили на валки рожь.
2) перен. скосить огнём, истребить, убить– Таҥем верч, шочмо элем верч! – тушманым автомат дене солен опта. В. Осипов. – За подругу мою, за родину! – из автомата он скашивает врага.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
2 солаш
солашГ.: салаш-ем1. косить, скашивать, скоситьСава дене солаш косить косой;
нойымешке солаш косить до устали.
Шудым лупсан годым солаш сай. Калыкмут. Косить траву хорошо по росе.
Паша неле гынат, самырык ӱдыр ок чакне. Тудо уло вийже дене сола. Н. Лекайн. Хотя работа тяжёлая, молодая девушка не отступает. Она косит изо всех сил.
2. перен. косить, губить, убивать многихПулемёт дене солаш косить пулемётом.
Лейтенантын тура тулжо тушманым сола. «Ончыко» Меткий огонь лейтенанта косит врага.
Ала-кушто, тораште огыл, пулемёт тототла, куржын утлаш тӧчышӧ-влакым сола. А. Юзыкайн. Где-то, недалеко, стрекочет пулемёт, косит людей, пытающихся спастись бегством.
3. перен. косить, сокращать, сократить жизньЧылан йӧратыза, пагалыза авам – Эн лишыл пиалнам. Жап тудымат сола. В. Регеж-Горохов. Любите все, почитайте мать – самое близкое наше счастье. Время и её косит.
Кузе тыгай мастарым жап солаш тоштеш? В. Регеж-Горохов. Как смеет время косить такого мастера?
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
3 оптен кондаш
привозить, привезти; приносить, принестиМолышт, имньым кычкен, терысым пасуш луктыныт, а мӧҥгеш пӧртылмышт годым, нужым солен, оптен конденыт. «Ончыко» Остальные, запрягав лошадь, вывозили на поле навоз, на обратном пути привозили скошенную крапиву.
Составной глагол. Основное слово:
опташ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский